Pärl, mida peab jagama

Kui sa eales peaksid ennast ebaadekvaatsena tundma, siis tuleta meelde, et kuskil siin laias ilmas on inimene, kes teenib endale leiba tõlkijana ja ei tea, et Ameerika Ühendriikide lühend on USA, mitte AÜ.

Ja kui ta tähelepanu sellele (granted, mitte kõige nunnutamaval viisil) juhtida, siis jääb tal veel õigust ülegi. Mis mõttes! Aga miks ei või ise lühendeid välja mõelda? Pole kuulnudki! Kuidas peaks OMETI üks lihtsurelik tõlkija sellise asja peale tulema???

Krt, toimetajad on ühed upsakad know-it-all värdjad küll.